DISCOURS DE S.E.M. L’AMBASSADEUR DU JAPON À LA RÉCEPTION DE L’ANNIVERSAIRE DE L’EMPEREUR NARUHITO

La singularité de la fête nationale du Japon réside dans le fait qu’elle se célèbre à la date anniversaire de l’empereur régnant. Pour cette célébration, Son Excellence Monsieur Noguchi Shuj, ambassadeur du Japon au Gabon, a rendu hommage à Sa Majesté l’Empereur Naruhito en orchestrant une cérémonie très réussie. Entouré des hautes autorités du pays, de l’ensemble du corps diplomatique présent au Gabon et d’invités de marque, S.E. Monsieur Noguchi Shuj a prononcé son discours de circonstance. En voici quelques passages clés.

« Je suis très heureux et reconnaissant de vous recevoir ce soir si nombreux à la réception du 65e anniversaire de Sa Majesté l’Empereur Naruhito. Je tiens également à remercier les hauts représentants de l’État gabonais qui ont bien voulu rehausser par leur présence cette cérémonie. Cette année, en raison des travaux en cours pour la reconstruction de notre chancellerie et de ma résidence, j’ai choisi de tenir cet événement dans cet hôtel. L’ancien bâtiment de l’ambassade du Japon avait été inauguré en 1979, dès lors il a joué un rôle prépondérant dans le développement des relations amicales entre nos deux pays. La reconstruction de la nouvelle ambassade prendra fin en octobre 2026. Je remercie Dieu pour l’heureuse coïncidence de “reconstruction”. L’État gabonais est également sur cette voie à travers le plan démocratique et de l’État de droit sous l’impulsion dynamique de S.E.M. Oligui Nguéma, président de la Transition, président de la République, chef de l’État. La nouvelle Constitution a déjà été adoptée par référendum et la transition terminera bien avant août de cette année, à la suite des élections présidentielles. Je voudrais d’ores et déjà exprimer toutes mes félicitations pour la naissance d’une nouvelle République gabonaise qui servira de modèle de démocratie à d’autres nations africaines. En fait, depuis le soir du 30 août 2023, je n’ai jamais perdu l’espoir ni la confiance en nos amis gabonais que j’aime et respecte pour leur sagesse, modestie, générosité ainsi que leur esprit pacifique de dialogue ».

« Pour les 50 ans à venir, je suis heureux et fier d’imaginer nos successeurs travailler de concert avec les nouvelles générations et les autorités du Gabon. Aussi bien que nos prédécesseurs l’ont fait dans l’ancien bâtiment pendant 50 ans, nous nous consacrerons davantage, dans la nouvelle infrastructure, au renforcement des liens d’amitiés bilatérales, au développement durable de l’Afrique ainsi qu’à la paix et au bien-être de toute humanité ». 

Coopération solide entre le Gabon et le Japon

« Permettez-moi de vous donner un bref aperçu des projets réalisés ou engagés. Tout récemment, en collaboration avec le PNUD, le Japon a financé un projet qui favorise la démocratisation avec 2 millions de dollars. Ce projet prête main-forte à la construction des infrastructures judiciaires, de même qu’à l’appui aux missions d’observations électorales par les sociétés civiles, contribuant ainsi à la transparence du référendum national de la nouvelle constitution en novembre dernier.

En collaboration avec le Bureau des Nations unies contre la drogue et le crime, l’ONUDC, le Japon a la contribué à hauteur de 800 000 dollars pour la sécurité du golfe de Guinée dans la lutte contre la piraterie et la pêche illégale. En voyant la piraterie se poursuivre, le gouvernement du Japon a dernièrement décidé de faire un apport supplémentaire de 200 000 dollars.

Avec l’Unicef, nous avons décidé d’aider avec 450 000 dollars pour le projet de prévention de la diphtérie, soutenant l’amélioration de la santé publique au Gabon pour faire suite à nos contributions pour la construction de la chaîne du froid financée en 2022 avec 3 millions de dollars. 

Dans le cadre de la coopération aux microprojets, nous avons signé 4 projets dans les domaines de l’éducation et de la santé d’une valeur totale d’environ 200 millions de F CFA. 

En outre, le concours de la Jica, l’agence gouvernementale de la coopération, au projet de santé maternelle et infantile a débuté sa 2e phase en 2024, pour vulgariser l’importance du carnet de santé mère-enfant. Grâce à l’appréciation et au soutien de la première dame, Madame Zita Oligui Nguema, l’utilisation de ce carnet est en cours de propagation pour assurer la bonne santé des mamans et de leurs chers enfants. Les volontaires de la Jica restent en activités sur le terrain en s’intégrant à la population gabonaise ». 

Autre sujet et pas des moindres… 

« L’exposition universelle d’Osaka-Kansai se déroulera d’avril à octobre prochains. C’est une occasion exceptionnelle de faire découvrir la richesse du Gabon aux 20 millions de visiteurs japonais et internationaux attendus. Le Gabon est un pays abondant en ressources pétrolières, minières, aquatiques, forestières ainsi qu’en biodiversité, offrant une nature précieuse. Le pavillon du Gabon à l’Expo est placé sous le thème de “sauver des vies”. Il est essentiel que le monde entier reconnaisse la richesse du Gabon, qui possède une valeur d’envergure mondiale ».

L’ambassade du Japon s’engage aussi et soutient la culture et le sport 

Dans le cadre de sa coopération culturelle et sportive, l’ambassade soutient activement le judo et le karaté. La pratique de ces arts martiaux se révèle précieuse pour cultiver l’esprit de discipline ainsi que pour promouvoir une bonne santé physique et mentale. Ce fut l’occasion pour Son Excellence de féliciter et de souligner la présence de Monsieur le Premier Ministre Raymond Ndong Sima, fidèle pratiquant de karaté. 

Puis il nous a transportés au cœur de la culture japonaise en nous parlant d’onigiri, de saké et d’origami. 

Les Japonais sont souvent complimentés pour leur discipline, un trait de caractère qui peut s’expliquer par divers éléments culturels, dont l’un des plus importants est le riz, la nourriture de base du pays. La riziculture, au Japon, est un effort collectif qui demande un travail laborieux et intensif. Depuis plus de 2000 ans, les Japonais ont perfectionné leurs techniques de culture pour obtenir un riz à la fois savoureux et en quantité abondante. Ces efforts continus ont permis au riz japonais de devenir aujourd’hui un produit d’exportation reconnu pour sa qualité. Le riz est non seulement nourrissant, mais il est également facile à conserver et à préparer. Au Japon, il est courant de façonner le riz en petites boules appelées onigiri, souvent emportées au bureau pour le déjeuner. Son succès dépasse désormais les frontières japonaises et les onigiris sont devenus très populaires mondialement connus. 

Pour cette célébration, des onigiris ont été préparés par son épouse avec du riz cultivé selon des méthodes biologiques. Les convives ont été invités à déguster ces spécialités ainsi que l’excellent buffet mis en place par l’Hôtel de la Sablière avec le concours du restaurant le Sakura.

De plus, le riz est la base du saké, un vin de riz traditionnel qui occupe une place centrale dans la culture japonaise et qui est également devenu un produit d’exportation prisé. Certaines marques de saké renommées ont été présentées lors de l’événement et cette boisson traditionnelle n’a pas laissé les invités indifférents ! Enfin, la salle était parée de créations en origami, un art traditionnel du pliage de papier réalisé par les dames de l’ambassade, ajoutant une touche esthétique et personnalisée à l’événement. Ces petits objets décoratifs ont été offerts en souvenir aux invités, une manière de les inciter à emporter chez eux un morceau de culture japonaise. 

Cette soirée a ainsi été l’occasion de célébrer non seulement la gastronomie japonaise, à travers le riz et le saké, mais aussi l’art et la tradition, renforçant les liens culturels entre le Japon et le Gabon.